Information en Francais Feed RSS

ForMin Baconschi to meet OSCE High Commissioner on National Minorities

17 ianuarie 2011

Comentează acest articol

Minister Teodor Baconschi, on Monday, will meet OSCE High Commissioner on National Minorities Knut Vollebaek, who is to visit Bucharest, on Jan 17-18, informs Foreign Ministry (MAE) release sent to Agerpres, on Sunday. The visit’s agenda also schedules meetings with President Traian Basescu and Senate’s President Mircea Geoana, and at the level of the Commissions [...]

Continuă să citeşti...

Traian Basescu: There was “concubinage of meanness” between politicians and trade unions

23 septembrie 2010

Comentează acest articol

President Traian Basescu said on Wednesday that the population’s protest actions were a democratic demonstration, but he added that there was a “concubinage of meanness” between politicians and trade unions, who agreed to the increase in pensions and salaries although they knew that the measures were unsustainable. “Here there was a partnership between politicians in [...]

Continuă să citeşti...

Ambassador of Kingdom of Netherlands on visit to Galati

Ambassador of the Kingdom of the Netherlands Tanya van Gool and new Honorary Consul of the Kingdom of the Netherlands in Constanta (south-eastern Romania) Dan Coman were on Wednesday on a visit to Galati (eastern Romania, on the Danube), where they met the local authorities. The first meeting was held at the Prefecture and was [...]

Continuă să citeşti...

Danube flooding code yellow and orange advisories extended throughout June 21

Code yellow and orange advisories warning about possible overflowing of the Danube River have been extended throughout June 21 as early warning and flood levels of the Danube are likely to be exceeded downstream of Bazias and the Iron Gates. The National Hydrology and Water Management Institute (INHGA) is expecting rises on the Danube flow [...]

Continuă să citeşti...

Eurostat: Romania’s trade deficit drops significantly in five months

18 august 2009

Comentează acest articol

Romania’s trade deficit over Jan.-May 2009 narrowed to 3.7 billion euros, from a negative balance of 9.1 billion euros in the same period last year, show figures made public by the European Office of Statistics (Eurostat) on Monday. While the Romanian exports dwindled 21 percent down to 11 billion euros in the first five months [...]

Continuă să citeşti...

Le gouverneur de la BNR a souligné la nécessité d’un financement extérieur à caractère préventif

13 martie 2009

Comentează acest articol

  Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Mugur Isarescu, a souligné vendredi (13 mars) la nécessité d'un financement extérieur à caractère préventif, afin d'assurer la stabilité économique du pays et le développement économique, ainsi que la protection des intérêts économiques de la population, est-il dit dans un communiqué du gouvernement.   M. [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (13 mars)

13 martie 2009

Comentează acest articol

  La séance du Conseil suprême de Défense du Pays (CSAT), la poursuite des discussions entre les autorités roumaines et les représentants des institutions financières internationales présents à Bucarest, l'intention du gouvernement de réduire le nombre des taxes, la présence de l'homme d'affaires roumain Dinu Patriciu dans le classement de la revue Forbes, sont les [...]

Continuă să citeşti...

Le CSAT: L’adhésion à l’Espace Schengen ne doit pas être retardée

13 martie 2009

Comentează acest articol

  Le Conseil suprême de Défense du Pays (CSAT) a établi lors de la séance de jeudi qu'il faut reprendre les discussions avec l'EADS, le fournisseur d'équipements pour la sécurisation de la frontière, de sorte que le délai d'adhésion à l'Espace Schengen ne soit pas allongé.   Le président Traian Basescu a affirmé jeudi, à [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie continuera d’être l’avocat de la Serbie pour l’adhésion à l’UE

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le ministre des Affaires étrangères, Cristian Diaconescu, a assuré ce jeudi son homologue serbe, Vuk Jeremic, que la Roumanie sera l'avocat de la Serbie dans la démarche d'intégration européenne, alors que M. Jeremic a remercié M. Diaconescu du soutien à cet égard et de la position roumaine dans la question du Kosovo, de non [...]

Continuă să citeşti...

Emil Boc: Le maintien du taux unique d’imposition nous préoccupe

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le Premier ministre Emil Boc a déclaré ce jeudi que le maintien du taux unique d'imposition de 16% pouvait continuer à encourager l'économie en Roumanie."Nous sommes préoccupés à maintenir le taux unique de taxation parce que celui-ci nous a permis d'avoir une croissance économique jusqu'à présent et peut être la prémisse d'une relance économique. [...]

Continuă să citeşti...

Traian Basescu: Les banques commerciales pourraient se voir renouveler les lignes de financement à 100%

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président Traian Basescu a déclaré mercredi soir, à une émission télévisée, qu'au moment de sa rencontre avec les représentants des banques de Roumanie, 95% des lignes de financement que celles-ci avaient des banques-mère étaient renouvelées. "Nous avons discuté de la diminution des taux d'intérêts (à la rencontre avec les banquiers – ndlr). Je [...]

Continuă să citeşti...

Le nouvel ambassadeur de Malte à Bucarest, accueilli par le président Traian Basescu

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président Traian Basescu a accueilli le mercredi 11 mars, au Palais de Cotroceni (siège de l'Administration présidentielle), l'ambassadeur agréé de Malte en Roumanie, Anthony Miceli DeMajo, à l'occasion de la présentation des lettres de créance. Selon un communiqué transmis par l'Administration présidentielle, l'entrevue avec l'ambassadeur maltais a porté sur le stade de la [...]

Continuă să citeşti...

Mihai Stanisoara à la réunion des ministres de la Défense des États de l’UE

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le ministre de la Défense nationale, Mihai Stanisoara, participera jeudi et vendredi à la Réunion informelle des ministres de la Défense des États membres de l'Union européenne (UE) qui se tiendra à Prague, dans le contexte de la présidence tchèque du Conseil de l'UE.   Selon le ministère roumain de la Défense, les discussions [...]

Continuă să citeşti...

Le président de la Serbie attendu à Bucarest à la fin de mars

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président de la Serbie, Boris Tadic, effectuera une visite en Roumanie à la fin de ce mois, a annoncé jeudi le ministre serbe des Affaires étrangères, Vuk Jeremic, en visite officielle à Bucarest.   "Je considère que j'ai préparé avec succès la visite du président Tadic, qui aura lieu à la fin de [...]

Continuă să citeşti...

Les minorités, à l’attention des ministres roumain et serbe des Affaires étrangères

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le ministre des Affaires étrangères, Cristian Diaconescu, a discuté jeudi avec son homologue serbe, Vuk Jeremic, en visite de travail à Bucarest, sur le thème des minorités. Alors que le chef de la diplomatie roumaine s'est dit "encouragé" en ce qui concerne "la préoccupation" des autorités serbes pour les Roumains de la Vallée du [...]

Continuă să citeşti...

Le gouvernement soutiendra les secteurs à l’effet multiplicateur

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le gouvernement interviendra dans les secteurs à l'effet multiplicateur et il les soutiendra avec les moyens dont il dispose, a déclaré ce jeudi à Bucarest le Premier ministre roumain Emil Boc, participant à un débat sur le marché automobile de Roumanie. Emil Boc a montré que l'industrie automobile était un domaine prioritaire pour l'économie [...]

Continuă să citeşti...

Ilie Nastase, Chevalier de la Légion d’honneur

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le grand sportif roumain Ilie Nastase, 62 ans, a été fait chevalier de la Légion d'honneur, mercredi à Bucarest, par l'ambassadeur de France qui a salué "le parcours sportif impressionnant" et "le sens du spectacle" de l'ex-champion de tennis. La cérémonie de décoration a eu lieu à la résidence de l'ambassadeur de France à [...]

Continuă să citeşti...

Commission interministérielle de négociation d’un prêt externe

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Les représentants de la coalition au pouvoir ont établi jeudi une série de mesures et la constitution d'une commission interministérielle de négociation d'un éventuel prêt externe, a déclaré jeudi le ministre de l'Économie, Adriean Videanu. "Le ministre des Finances a présenté une information sur le financement extérieur dont la Roumanie a besoin à présent, [...]

Continuă să citeşti...

L’adhésion prématurée à la zone euro pourrait avoir des effets sur la compétitivité

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Adhérer à la zone euro sans y être préparé, ce n'est pas bien. Avant d'y passer, nous avons besoin d'une réforme fiscale et budgétaire ainsi que des réformes structurelles. Nous devons aussi atteindre les niveaux nécessaires aux indicateurs spécifiques (déficit budgétaire, inflation, taux d'intérêt – nous ne les atteignons pas, taux de conversion moyen [...]

Continuă să citeşti...

Renault demande des aides de 75 – 78 millions d’euros à l’Etat roumain

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le groupe Renault a demandé à l'Etat roumain des aides chiffrées à 75 – 78 millions d'euros, compte tenu que ses investissements en Roumanie s'élèvent au montant de 1,5 milliard d'euros, a déclaré ce jeudi à Bucarest, François Fourmont, directeur général du constructeur automobile Dacia (qui appartient depuis 1999 au groupe Renault).   Les [...]

Continuă să citeşti...

Le Centre de transit d’urgence de Timisoara, unique en Europe

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le Centre régional pour l'hébergement et les procédures d'asile de Timisoara (ouest) est devenu ce jeudi, officiellement, le Centre de transit d'urgence d'Europe, destiné au transit et a l'évacuation pour les personnes ayant un besoin urgent de protection internationale.   À l'événement ont été présents des représentants du Haut Commissariat de l'ONU pour les [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie soutiendra la poursuite du processus de modernisation de l’OTAN

12 martie 2009

Comentează acest articol

  La Roumanie soutiendra au sommet anniversaire de l'OTAN, prévu pour le début-avril, la poursuite du processus de modernisation de l'Alliance.   Le président roumain, Traian Basescu, a affirmé ce jeudi à Bucarest, à l'issue d'une séance du Conseil suprême de Défense du Pays (CSAT), que la Roumanie maintenait ses objectifs présentés lors du sommet [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie pourrait augmenter le nombre de militaires en Afghanistan, pendant les élections

12 martie 2009

Comentează acest articol

  La Roumanie pourrait augmenter le nombre de militaires en Afghanistan, pendant les élections dans ce pays, si une telle mesure lui est sollicitée. "Il est possible de supplémenter temporairement le nombre de militaires en Afghanistan, le cas échéant, pendant les élections, seulement si on nous le demande", a déclaré jeudi le président Traian Basescu [...]

Continuă să citeşti...

Le président Traian Basescu demande aux PSD et PD-L une correlation de leurs positions

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président roumain Traian Basescu a déclaré ce jeudi avoir suggéré aux présidents Mircea Geoana et Emil Boc, du Parti social démocrate (PSD) et, respectivement, du Parti démocrate libéral (PD-L), qui forment la coalition au pouvoir, de ''trouver des solutions pour que les approches de ces deux partis soient corrélées et orientées en la [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (12 mars)

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le crédit extérieur que la Roumanie souhaite recevoir de la Commission européenne et le Fonds monétaire international (FMI), le premier round de négociations entre les autorités roumaines et les représentants du FMI qui effectuent une visite à Bucarest, la réception de la Légion d'Honneur par le tennisman roumain Ilie Nastase, la somme de 11,8 [...]

Continuă să citeşti...

Le gouvernement n’a signé aucun accord politique avec le FMI

12 martie 2009

Comentează acest articol

  Le gouvernement n'a signé aucun accord politique avec le Fonds monétaire international (FMI), a déclaré mercredi le Premier ministre Emil Boc."J'ai eu aujourd'hui (mercredi – ndlr) une discussion avec le président social-démocrate Mircea Geoana.   Nous aurons demain une séance de la coalition pour discuter en détail de ces sujets. Pratiquement, j'ai lu le [...]

Continuă să citeşti...

BVB: Les indices boursiers en hausse, une heure après l’ouverture

11 martie 2009

Comentează acest articol

  La Bourse des Valeurs de Bucarest (BVB) a ouvert en hausse la séance de transactions de ce mercredi et l'indice général du marché BET-C s'est apprécié de 0,41%, la première heure après le début de la session.L'indice BET-FI des Sociétés d'Investissements financiers (SIF) a enregistré une avance de 5,15% et l'indice principal BET, qui [...]

Continuă să citeşti...

La conclusion d’un accord avec le FMI est une décision politique, affirme l’économiste en chef de la BNR, Valentin Lazea

11 martie 2009

Comentează acest articol

  La conclusion d'un accord avec le FMI est une décision politique, pas technique, a affirmé ce mercredi, à un séminaire bancaire, l'économiste en chef de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Valentin Lazea.Il a précisé que la Roumanie avait entamé les négociations pour l'engagement d'un prêt extérieur "non parce qu'un problème existerait, mais pour [...]

Continuă să citeşti...

Inflation de 0,88% en février dernier

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le taux de l'inflation a été en février dernier de 0,88% par rapport au mois antérieur, alors que l'inflation annuelle (février 2008 – février 2009) a atteint 6,89%, selon les données rendues publiques ce mercredi par l'Institut national des Statistiques.Le taux annuel de l'inflation a été en 2008 de 6,3%.Le taux moyen mensuel s'est [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (11 mars)

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le début des négociations préliminaires avec le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne (UE) visant la possible sollicitation d'assistance financière par la Roumanie, l'arrivée d'une délégation du FMI à Bucarest, la réunion du Conseil suprême de Défense du Pays (CSAT) sont les principaux sujets abordés ce mercredi par les quotidiens bucarestois.La Roumanie a [...]

Continuă să citeşti...

ECOFIN et la Commission européenne se disent prêts à soutenir la Roumanie

11 martie 2009

Comentează acest articol

  La présidence du Conseil ECOFIN (qui réunit les ministres de l'Économie et des Finances de l'UE) et la Commission européenne ont rendu publique mardi soir une déclaration visant l'assistance financière à moyen terme pour la Roumanie, dans laquelle il est dit que "compte tenu des effets négatifs de la crise financière globale sur la [...]

Continuă să citeşti...

La conclusion d’un accord avec le FMI est une décision politique, affirme l’économiste en chef de la BNR, Valentin Lazea

11 martie 2009

Comentează acest articol

  La conclusion d'un accord avec le FMI est une décision politique, pas technique, a affirmé ce mercredi, à un séminaire bancaire, l'économiste en chef de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Valentin Lazea. Il a précisé que la Roumanie avait entamé les négociations pour l'engagement d'un prêt extérieur "non parce qu'un problème existerait, mais [...]

Continuă să citeşti...

Diplômes d’excellence remis aux représentants de la Roumanie au procès de La Haye

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le chef de la diplomatie romaine, Cristian Diaconescu, a remis mardi soir, lors d'une cérémonie organisée à la Maison Titulescu de Bucarest, des diplômes d'excellence à l'équipe du ministère des Affaires étrangères qui avait représenté la Roumanie dans le procès contre l'Ukraine pour la délimitation du plateau continental en mer Noire de la Cour [...]

Continuă să citeşti...

L’euro coté à 4,2817 lei

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le taux de change des principales devises résultant des cotations annoncées le mercredi 11 mars par les banques autorisées à opérer sur le marché des devises est le suivant: Monnaie Symbole RON 1 euro EUR 4,2817 1 dollar USA USD 3,3666 1 livre sterling GBP 4,6336 1 franc suisse CHF 2,8972 1 livre turque [...]

Continuă să citeşti...

Le président Basescu a décoré l’ambassadeur d’Espagne à Bucarest, Juan Pablo Garcia-Berdoy

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président Traian Basescu a décoré mercredi l'ambassadeur d'Espagne à Bucarest, Juan Pablo Garcia-Berdoy, qui achève sa mission diplomatique en Roumanie. Le président Basescu a remis à l'ambassadeur espagnol l'Ordre national du service loyal au grade de grand-croix pour la contribution de celui-ci à l'intensification des relations roumano-espagnoles et pour le soutien à l'adhésion [...]

Continuă să citeşti...

L’IFC place la Roumanie au rang des pays pour lesquels la sortie de la crise sera plus facile

11 martie 2009

Comentează acest articol

  International Finance Corporation (IFC), division d'investissements de la Banque Mondiale (BM), place la Roumanie parmi les pays de l'Europe de l'Est pour lesquels la sortie de la crise économique sera plus facile et qui pourront avoir accès aux fonds mis à disposition par la Banque Mondiale, la Banque européenne d'Investissements (BEI) et la Banque [...]

Continuă să citeşti...

Je ne pense pas que le FMI demande une majoration de la TVA, déclare le président roumain Traian Basescu

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Je ne pense pas que le Fonds Monétaire International (FMI) demande une majoration de la TVA, ni un renoncement au taux unique d'imposition (fixé à 16% en Roumanie) , a déclaré le président roumain Traian Basescu, mercredi à Bucarest. Le chef de l'Etat a précisé ne pas avoir souhaité que la Roumanie ait besoin [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie investira 70 millions d’euros dans la plus grande station de ski du sud-est de l’Europe

11 martie 2009

Comentează acest articol

  La Roumanie investira environ 70 millions d'euros pour la réalisation de la plus grande station de ski du sud-est de l'Europe, dans les Monts de Parang, près de Petrosani (sud), a annoncé mercredi la ministre du Tourisme, Elena Udrea   "Le ministère du Tourisme alloue environ 70 millions d'euros pour ce projet, qui implique [...]

Continuă să citeşti...

Visite du ministre serbe des Affaires étrangères à Bucarest

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le ministre roumain des Affaires étrangères, Cristian Diaconescu, s'entretiendra jeudi à Bucarest avec son homologue serbe, Vuk Jeremic, qui effectue une visite en Roumanie. Les deux dignitaires discuteront, entre autres, de la possibilité de développer la coopération bilatérale dans tous les domaines, de la perspective européenne de la Serbie et du soutien que la [...]

Continuă să citeşti...

Prochaine visite du président de la BERD en Roumanie

11 martie 2009

Comentează acest articol

  Le président de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), Thomas Mirow, fera la semaine prochaine une visite en Bulgarie et en Roumanie pour souligner l'engagement à long terme que cet établissement financier a envers ces deux pays, particulièrement, dans une période de volatilité de l'économie mondiale, informe un communiqué de [...]

Continuă să citeşti...
Pagina 1 din 3012345...102030...Ultima »