Information en Francais Feed RSS
Le Sénat a rejeté la loi sur la diffusion à part égale des informations positives et négatives
Le Sénat a rejeté la loi sur la diffusion à part égale des informations positives et négatives par les postes de radio et les chaînes de télévision, après que la Cour constitutionnelle a établi que le projet violait les dispositions de la loi fondamentale. En février, la commission juridique du Sénat avait adopté [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu est sûr que la Roumanie pourra surmonter la crise “raisonnablement”
10 martie 2009
Le président Traian Basescu s'est dit sûr, lundi soir, lors d'une émission à la TV publique, que la Roumanie pourra surmonter la crise „raisonnablement”, espérant que le pays enregistrera une croissance positive en 2009. „Je suis sûr que nous pourrons surmonter la crise raisonnablement. On n'est pas dans la situation d'autres pays, bien plus [...]
Continuă să citeşti...Une délégation du FMI entame cette semaine une visite à Bucarest
10 martie 2009
Une mission du Fonds monétaire international (FMI) avec en tête Jeffrey Franks, effectuera une visite à Bucarest du 11 au 25 mars, continuant ainsi le dialogue économique avec les autorités roumaines, informe un communiqué de presse du Bureau du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie. Selon le Bureau du FMI, les discussions préliminaires [...]
Continuă să citeşti...Le gouvernement relance l’action censée rendre l’administration plus efficace et appliquer les politiques publiques
10 martie 2009
Le Secrétariat général du gouvernement a accueilli le lundi 9 mars la réunion au niveau de secrétaires d'État pour la mise en place de la Stratégie pour une meilleure réglementation dans l'administration centrale, informe un communiqué du Département aux Affaires européennes. L'évolution socio-économique de la Roumanie, ainsi que l'actuel contexte international ont relevé la [...]
Continuă să citeşti...Le CSAT se réunira jeudi prochain
10 martie 2009
Le Conseil suprême de Défense du pays (CSAT) se réunira jeudi prochain, au Palais de Cotroceni (siège de l'Administration présidentielle), ont déclaré des sources politiques. La dernière réunion du CSAT a eu lieu le 20 janvier, lorsqu'on a discuté de la conclusion de l'accord bilatéral entre les gouvernements roumain et irakien visant le statut [...]
Continuă să citeşti...Un avion Carpatair revenu sur l’aéroport de Timisoara
10 martie 2009
Un avion Saab-2000 de la compagnie Carpatair, avec 47 passagers, est revenu au sol mardi matin, sur l'aéroport „Traian Vuia” de Timisoara (ouest), peu après s'être envolé, les pilotes annonçant le tour de contrôle que les appareils de bord indiquaient un défaut à l'un des moteurs. Le vol était prévu entre Timisoara et Bergamo, [...]
Continuă să citeşti...Un éventuel crédit du FMI entrera exclusivement dans la réserve de la BNR
10 martie 2009
Un éventuel prêt du FMI sera destiné exclusivement à la réserve de devises de la Banque nationale de Roumanie (BNR), a affirmé ce mardi le conseiller du gouverneur de la banque centrale, Adrian Vasilescu. „Dans le contexte où l'on réaliserait un accord avec le FMI et la Roumanie devrait recevoir un prêt de ce [...]
Continuă să citeşti...La Bourse a ouvert la session en hausse légère
10 martie 2009
La Bourse des Valeurs Bucarest (BVB) a ouvert en hausse légère la séance de transaction de ce mardi, l'indice BET-FI des Sociétés d'Investissements financiers (SIF) enregistrant une avance de 1,16% en ouverture de la session. L'indice général du marché BET-C a marqué une croissance de 0,32% et l'indice principal BET, qui reflète l'évolution des [...]
Continuă să citeşti...Ioan Mircea Pascu: Seulement par la solidarité on peut faire face aux défis du présent
10 martie 2009
L'eurodéputé social-démocrate Ioan Mircea Pascu a affirmé lundi soir, au plénum du Parlement européen, que l'Union européenne était à un moment crucial, le succès du projet européen dépendant de la compréhension du fait que la solidarité était la seule voie pour faire face aux grands défis du présent, est-il dit dans un communiqué de [...]
Continuă să citeşti...Cristian Diaconescu: Il y a une orientation positive des relations roumano-ukrainiennes
10 martie 2009
Il y a une orientation positive des relations roumano-ukrainiennes, qui est „extrêmement encourageante” pour la Roumanie, a déclaré ce mardi le ministre des Affaires étrangères, Cristian Diaconescu, lors d'une rencontre avec les étudiants de la Faculté de Droit de l'Université Bucarest. „La Roumanie souhaite avoir des relations bilatérales substantielles avec l'Ukraine”, a dit le [...]
Continuă să citeşti...Le Sénat a rejeté la loi sur la diffusion à part égale des informations positives et négatives
10 martie 2009
Le Sénat a rejeté la loi sur la diffusion à part égale des informations positives et négatives par les postes de radio et les chaines de télévision, après que la Cour constitutionnelle a établi que le projet violait les dispositions de la loi fondamentale. En février, la commission juridique du Sénat avait adopté un [...]
Continuă să citeşti...Tariceanu demande à Basescu de renoncer à l’accord avec le FMI
10 martie 2009
Le président du Parti national libéral (PNL, opposition), l'ancien Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, a annoncé ce mardi qu'il enverrait une lettre au chef de l'État lui demandant de renoncer à l'idée de souscrire un prêt auprès du FMI. „J'ai décidé d'envoyer au président de la Roumanie, Traian Basescu, une lettre sur la position [...]
Continuă să citeşti...Titus Corlatean et Lamberto Dini ont discuté de la situation des Roumains d’Italie
10 martie 2009
La situation des Roumains d'Italie a été le sujet principal abordé lors de l'entrevue du président de la commission de politique étrangère du Sénat de la Roumanie, Titus Corlatean, avec son homologue italien Lamberto Dini, selon un communiqué remis mardi. Titus Corlatean a fait valoir la préoccupation des autorités roumaines pour diminuer les [...]
Continuă să citeşti...Revue de presse (10 mars)
10 martie 2009
Le discours du président Traian Basescu, prononcé devant le plénum réuni du Parlement, l'intention du Premier ministre Emil Boc de tenir les séances du gouvernement aussi dans d'autres localités que Bucarest, l'extension de Romgaz sur les marchés extérieurs, la poursuite des investissements par Ford à Craiova (sud) sont les principaux sujets abordés ce mardi [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu est sûr que la Roumanie pourra surmonter la crise “raisonnablement”
10 martie 2009
Le président Traian Basescu s'est dit sûr, lundi soir, lors d'une émission à la TV publique, que la Roumanie pourra surmonter la crise "raisonnablement", espérant que le pays enregistrera une croissance positive en 2009. "Je suis sûr que nous pourrons surmonter la crise raisonnablement. On n'est pas dans la situation d'autres pays, bien [...]
Continuă să citeşti...Isarescu: Construction sector not to collapse
10 martie 2009
The constructions sector will not collapse, the private investment underway will continue , and new sites will be opened, said, in Brasov, governor of the Central Bank of Romania (BNR) Mugur Isarescu. „Part of the private investments cannot be stopped, but probably no more will start, although the number of construction permits has [...]
Continuă să citeşti...Moody’s: La Roumanie, parmi les pays dont les bases du crédit sont solides
10 martie 2009
L'agence d'évaluation financière Moody's Investors Service a rendu public ce mardi un rapport affirmant que les pressions sur les notations des pays de l'Europe émergente ne sont pas uniformes, estimant que la Roumanie se situe dans la deuxième catégorie de risque. Moody's considère que l'actuelle crise globale du crédit affecte d'une façon différente les [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu: La Roumanie a besoin d’un prêt extérieur
9 martie 2009
La Roumanie a besoin d'un prêt extérieur, qui constitue une ceinture de sûreté pour traverser la crise économique, a déclaré ce lundi le président Traian Basescu, qui a expliqué que le pays pouvait avoir accès aux fonds mis à la disposition des nouveaux États membres de l'UE seulement en partenariat avec le FMI. M. [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu fait un appel à la solidarité et à la responsabilité de la classe politique
9 martie 2009
Le président Traian Basescu a sollicité lundi, du haut de la tribune du Parlement, de la solidarité et responsabilité à la classe politique roumaine, par l'adoption des mesures nécessaires en vue de diminuer les effets de la crise économique et assurer la modernisation de l'État. Le président a insisté sur la nécessité d'adopter [...]
Continuă să citeşti...Traian Basescu: Une vaste majorité transparente est nécessaire pour surmonter la crise
9 martie 2009
L'actuelle coalition au pouvoir, qui dispose d'une vaste majorité parlementaire, pourrait être la chance de la Roumanie de surmonter la crise économique non seulement avec des coûts aussi bas que possible, mais aussi partagés équitablement, a déclaré ce lundi le président Traian Basescu, au plénum des Chambres réunies du Parlement. Le chef de [...]
Continuă să citeşti...President Basescu urges political class to solidarity and responsibility
9 martie 2009
In a speech to a joint meeting of Parliament on Monday, President Traian Basescu urged the Romanian political class to display solidarity and responsibility and approve the measures required for diminishing the effects of the ongoing economic crisis and for securing the modernisation of the country. The President insisted that bold and sweeping [...]
Continuă să citeşti...Le taux du chômage – 5,3% en février
9 martie 2009
Le taux du chômage a été de 5,3% en février, contre 4,9% en janvier 2009 et 4,2% en février 2008, selon un rapport de l'Agence nationale de l'emploi (ANOFM). Le nombre des demandeurs d'emploi enregistrés a été de 477 860 personnes, dont 207 574 femmes.Sur le total des demandeurs d'emploi enregistrés, 202 470 [...]
Continuă să citeşti...La bourse ouvre en légère hausse
9 martie 2009
La Bourse de Valeurs Bucarest (BVB) a ouvert en légère hausse ce lundi, mais l'indice BET-FI des SIF (sociétés d'investissements financiers) a enregistré une baisse de 0,46% à l'ouverture de la séance.L'indice général du marché BET-C a enregistré une hausse de 0,51% et l'indice principal BET, qui reflète l'évolution des dix actions les plus [...]
Continuă să citeşti...Traian Basescu s’adresse aux parlementaires au sujet d’un prêt extérieur
9 martie 2009
Le président Traian Basescu s'adresse ce lundi au Parlement, devant aborder l'opportunité d'engager un prêt extérieur. „Ce sera une option du Parlement, des Roumains, si on s'attache une ceinture de sûreté ou si nous essayons de nous limiter aux ressources dont nous disposons…Je m'adresserai à cet égard lundi au Parlement”, affirmait récemment le chef [...]
Continuă să citeşti...Il faut consolider la présence des attachés chargés des affaires intérieures et du travail, affirme l’ambassadeur roumain en Espagne
9 martie 2009
L'ambassade de Roumanie à Madrid se propose de consolider la présence des attachés chargés des affaires intérieures et du travail et remarque aussi la nécessité d'un magistrat de liaison de la part du ministère de la Justice, a déclaré l'ambassadeur de Roumanie à Madrid, Maria Ligor. „Nous avons présenté des propositions au ministère [...]
Continuă să citeşti...Le 150e anniversaire de la naissance du maréchal Alexandru Averescu
9 martie 2009
Le 150e anniversaire de la naissance du maréchal Alexandru Averescu, militaire de carrière dont le nom est lié à la victoire de Marasesti (1919), pendant la première guerre mondiale, est fêté le 9 mars. Né le 9 mars 1859 à Babele, près d'Ismail (actuellement en Ukraine), Alexandru Averescu a suivi les cours de l'École [...]
Continuă să citeşti...Environ 2 millions d’euros pour l’infrastructure endommagée par les inondations
9 martie 2009
Le ministère des Transports et de l'Infrastructure alloue environ 2 millions d'euros pour la réhabilitation de l'infrastructure endommagée par les inondations dans le département de Bacau (est), selon un communiqué de cette institution. Le ministère allouera environ 8,41 millions de lei (1,96 million d'euros) hors TVA pour la reconstruction de deux routes nationales endommagées [...]
Continuă să citeşti...Le ministre de la Défense nationale, effectue une visite officielle en France
9 martie 2009
Le ministre de la Défense nationale, Mihai Stanisoara, effectue les 9 et 10 mars une visite officielle en France, à l'invitation de son homologue français, Hervé Morin, selon un communiqué du ministère de la Défense nationale (MApN). La visite donnera lieu à l'approfondissement des modalités de développement des relations militaires bilatérales, contribuant au [...]
Continuă să citeşti...“L’histoire critique de la littérature roumaine”, présentée au Salon du livre de Paris
9 martie 2009
„L'histoire critique de la littérature roumaine” de Nicolae Manolescu sera présentée le 15 mars, dans le cadre d'une table ronde, au Salon du livre de Paris. L'action fait partie d'une série de manifestations organisées avec la participation de plusieurs écrivains et critiques à l'occasion du Salon du livre tenu à Paris du 13 au [...]
Continuă să citeşti...Revue de presse (9 mars)
9 martie 2009
Les quotidiens bucarestois abordent notamment la priorité des autorités à contrô9ler les effets de la crise économique qui a commencé à être ressentie en Roumanie, l'opportunité de contracter des prêts extérieurs pour équilibrer le déficit budgétaire, la nécessité de la décentralisation administrative. Le quotidien Evenimentul Zilei écrit que "sous le slogan de l'épargne [...]
Continuă să citeşti...Les Journées du Film francophone à Cluj-Napoca
9 martie 2009
L'édition de cet an des Journées du Film francophone, accueillie pendant 4 jours (9-12 mars) par le cinéma Victoria de Cluj-Napoca, est consacrée à d'importantes productions africaines, l'invitée d'honneur étant la réalisatrice sénégalaise Angèle Diabang Brener. La manifestation, organisée par le Centre culturel français, sera inaugurée ce lundi par les films „Faro, la reine [...]
Continuă să citeşti...L’euro coté à 4,2939 lei
9 martie 2009
Le taux de change des principales devises résultant des cotations annoncées le lundi 9 mars par les banques autorisées à opérer sur le marché des devises est le suivant: Monnaie Symbole RON 1 euro EUR 4,2939 1 dollar USA USD 3,4037 1 livre sterling GBP 4,7316 1 franc suisse CHF 2,9347 1 livre turque [...]
Continuă să citeşti...La Roumanie participe à l’Heure de la Terre, le 28 mars
9 martie 2009
Les Roumains sont appelés à participer à l'Heure de la Terre – Earth Hour, le 28 mars, pour se joindre aux millions de personnes du monde entier qui souhaitent transmettre un puissant message sur la nécessité d'agir contre les changements climatiques. Le 28 mars, à 20h30, les gens du monde entier éteindront la lumière [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu accuse l’absence de réformes en 2007-2008
9 martie 2009
Le président Traian Basescu a accusé ce lundi le manque de prudence budgétaire ces deux derniers ans, soutenant que l'absence de réformes en 2007 et 2008 était payée à présent par la population du pays. Le chef de l'État a également relevé, au plénum des Chambres réunies du Parlement, que la chance de l'entrée [...]
Continuă să citeşti...Le président Basescu: La Roumanie dispose de 9 milliards d’euros, représentant des fonds inutilisés
9 martie 2009
Le président Traian Basescu a affirmé ce lundi, au plénum du Parlement, que la Roumanie disposait de 9 milliards d'euros, représentant des fonds mis à la disposition de l'État par diverses institutions financières, fonds qui n'avaient pas été utilisés dans le développement économique. Le chef de l'État a insisté sur l'utilisation des ressources disponibles, [...]
Continuă să citeşti...Traian Basescu: Nous sommes tenus à corriger par des Codes des réalités de la Justice
9 martie 2009
Le président Traian Basescu a affirmé ce lundi, dans le message adressé au Parlement, qu'une crise de confiance existait aux rangs de la population quant à l'efficacité de la Justice, ajoutant que les responsables étaient tenus à corriger les problèmes par les nouveaux Codes. „La crise de confiance est évidente quand on pense à [...]
Continuă să citeşti...Traian Basescu: La Roumanie ne soutient pas le protectionnisme
9 martie 2009
La Roumanie ne soutient pas le protectionnisme, étant contre la fragmentation du marché interne européen, a déclaré ce lundi le président Traian Basescu, dans le message prononcé au plénum des deux Chambres du Parlement. „La Roumanie ne soutient pas le protectionnisme et se prononce contre la fragmentation du marché interne européen. La Roumanie [...]
Continuă să citeşti...Le Premier ministre appelle à la solidarité face à la crise
9 martie 2009
Le Premier ministre Emil Boc a appelé dimanche soir à la solidarité face à la crise afin de pouvoir contrecarrer les effets de la crise et a affirmé que les gouvernants sont les premiers qui doivent comprendre cela."Nous devons serrer la ceinture, mais les premiers à le faire doivent être les gouvernants, qui doivent [...]
Continuă să citeşti...La demande de gaz naturels est estimée ce mars à 16,188 millions de MWh
9 martie 2009
La demande totale de gaz naturels pour ce mars est estimée à 16,188 millions de MWh, devant Ä™tre assurée à 81,16% de la production interne et à 18,84% de l'importation, selon le rapport dressé par Transgaz et transmis à l'Autorité nationale de Réglementation dans le domaine de l'Énergie (ANRE).
Continuă să citeşti...Le gouvernement a modifié le cadre législatif des acquisitions publiques
9 martie 2009
L'exécutif a modifié, par une ordonnance d'urgence, le cadre législatif des acquisitions publiques, pour harmoniser les réglementations en la matiÄre de Roumanie avec celles de l'Union européenne, a annoncé le Premier ministre Emil Boc, à l'issue de la séance du gouvernement de samedi. „Nous avons souhaité, par ces modifications, éliminer les barriÄres bureaucratiques, [...]
Continuă să citeşti...

































10 martie 2009
Comentează acest articol