Information en Francais Feed RSS

Le président roumain Traian Basescu lance un appel à la responsabilité

10 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le président de la Roumanie, Traian Basescu, souligne que le système bancaire est solide, dans un appel à la responsabilité, adressé ce vendredi au Gouvernement, au Parlement et aux syndicats.   Selon le chef de l'Etat, la dépréciation de la monnaie nationale (le leu, lei au pluriel) a été provoquée par trois facteurs. Parmi [...]

Continuă să citeşti...

La BVB décide d’élargir l’état de “pré-ouverture” au niveau de tous les marchés principaux

10 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La Bourse des Valeurs de Bucarest (BVB) a décidé en sa séance vendredi (10 oct) d'élargir l'état de "pré-ouverture" au niveau de tous les marchés des actions et dérivés principaux.   Selon la BVB, les marchés auxiliaires maintiennent l'état de "fermeture" et les marchés des obligations et des bons du Trésor auront le programme [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (10 oct)

10 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La forte appréciation de la monnaie nationale, la réouverture de la Bourse des Valeurs de Bucarest (BVB), les suites de la crise financière, la réunion de haut niveau italo-roumaine qui a eu lieu jeudi à Rome, la révision à la hausse des estimations sur la croissance du produit intérieur brut (PIB) de la Roumanie [...]

Continuă să citeşti...

Calin Popescu-Tariceanu: “Il faut développer, la présence industrielle italienne de Roumanie”

9 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La présence italienne dans le secteur industriel de Roumanie, représentée actuellement par des compagnies importantes comme par exemple Pirelli, Ansaldi, ENEL doit continuer son développement, compte tenu que la plupart des entrepreneurs italiens qui travaillent en Roumanie sont de petit et moyen niveau, a déclaré jeudi (9 oct) à Rome le Premier ministre roumain [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (9 oct)

9 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Les quotidiens bucarestois se penchent surtout sur les effets au plan local de la crise financière internationale, la modification du code fiscal et la création de la Compagnie énergétique nationale.Les journaux informent aussi du décès du savant George Emil Palade, le seul Roumain lauréat du Prix Nobel.   "La crise financière en Roumanie: le [...]

Continuă să citeşti...

Le Gouvernement a approuvé la création de la Compagnie Nationale Énergétique

8 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le Gouvernement a approuvé, lors de sa réunion de mercredi (8 oct) l'Ordonnance d'Urgence créant la Compagnie Nationale Énergétique qui regroupera 50% des capacités de production de l'électricité et les trois sociétés de distribution de l'électricité restées en propriété de l'État, a déclaré le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, dans une conférence de presse à [...]

Continuă să citeşti...

La BVB a suspendu les transactions

8 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La Bourse des Valeurs de Bucarest (BVB) a suspendu mercredi (8 oct) les transactions, à la suite des baisses d'au moins 10% des indices principaux et d'une dépréciation de 14,64% des sociétés d'investissements financiers.

Continuă să citeşti...

Revue de presse (8 oct)

8 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La crise financière et ses suites, y compris, sur les élections législatives prévues pour la fin novembre en Roumanie, la situation délicate du marché roumain de l'immobilier, l'avenir de l'agriculture roumaine, les prévisions des sociétés de courtage ne sont que quelques-uns des sujets abordés par la presse bucarestoise de mercredi.   "Le point terminus", [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie n’a pas de problèmes avec le système bancaire, déclare le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La crise financière internationale, le paquet énergie et changement climatique, la sécurité énergétique, soit des thèmes qui seront inscrits sur l'agenda de travail du Conseil européen de la semaine prochaine, ont figuré parmi les sujets abordés mardi pendant un déjeuner de travail avec les ambassadeurs des pays de l'Union européenne (UE), accrédités à Bucarest, [...]

Continuă să citeşti...

Le Premier ministre roumain invite les syndicats aux consultations

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le Premier ministre roumain Calin Popescu-Tariceanu a invité mardi (7 oct) les confédérations syndicales à participer aux discussions prévues pour le vendredi (10 oct) au Palais Victoria (siège du gouvernement), a annoncé la porte-parole du gouvernement, Camelia Spataru.   "Le chef de l'Exécutif a adressé aux grandes confédérations syndicales l'invitation à participer à une [...]

Continuă să citeşti...

Le ministre de l’Éducation Cristian Adomnitei a été limogé, a annoncé la porte-parole du Gouvernement

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le ministre de l'Éducation, de la Recherche et de la Jeunesse Cristian Adomnitei a été limogé mardi (7 oct) a annoncé la porte-parole de l'Exécutif, Camelia Spataru.   Selon la source citée, Cristian Adomnitei a eu mardi à midi un entretien avec le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, qui lui aurait appris son limogeage.Le Premier [...]

Continuă să citeşti...

Traian Basescu: Le Danube doit occuper une place importante sur l’agenda de l’UE

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le président roumain Traian Basescu a déclaré, lundi (6 oct) soir à Bruxelles, que le Danube devait occuper un rôle particulièrement important sur l'agenda de l'Union européenne (UE), notamment dans le cadre du système de transport communautaire.   Le chef de l'État roumain a présenté une allocution à l'ouverture de la conférence internationale "Le [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (7 oct)

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La crise financière et les risques qu'elle suppose, la dévaluation de la monnaie nationale, le leu, la vision du président de Renault sur le marché roumain de l'automobile, le développement du commerce moderne sont les plus importants sujets des publications centrales parues mardi.   "Le plan des États-Unis s'est fondu dans la crise", constate [...]

Continuă să citeşti...

968 firmes vont présenter leurs offres à la TIB 2008

7 octombrie 2008

Comentează acest articol

  968 firmes vont présenter mardi (7 oct) leurs offres sur 52 000 m2 lors de la XXXIVe édition de la TIB – la Foire Technique Internationale de Bucarest, selon un communiqué de la société de foires et expositions Romexpo.La TIB sera organisée, dans la Capitale, les 7-11 octobre.   Parmi les firmes participantes, 56 [...]

Continuă să citeşti...

Le Premier ministre Tariceanu: L’économie roumaine enregistrera une croissance supérieure à la moyenne européenne

6 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu a rassuré les investisseurs étrangers au sujet de l'économie roumaine, qui devrait connaître, au cours de la prochaine période, en dépit de la crise financière, une croissance significative, se situant beaucoup au-dessus de la moyenne européenne.   "Les bases économiques solides, l'économie saine qui a été élevée dernièrement ne [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (6 oct)

6 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Les quotidiens publient lundi notamment des analyses, des commentaires et des informations économiques et financières, les principaux thèmes étant l'évolution du leu (la monnaie nationale), dans le contexte de la crise financière internationale, l'investissement Voestalpine, le nouveau règlement de la Banque Nationale de Roumanie (BNR) en matière de crédits, la modification du code fiscal, [...]

Continuă să citeşti...

Le système de garantie des dépôts en Roumanie compte parmi les plus efficients de l’UE

5 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Le système roumain de garantie des dépôts bancaires compte parmi les plus efficients de l'UE, selon une étude commandée par la Commission européenne, citée par les agences internationales de presse.   Face à une crise bancaire de type moyen, seuls sept pays – la Bulgarie, l'Estonie, l'Espagne, la Lituanie, le Portugal, la Roumanie et [...]

Continuă să citeşti...

Un risque limité de contamination de l’économie roumaine existe, affirme le gouverneur de la BNR

3 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La Roumanie n'est pas en danger d'être affectée par la crise financière internationale et le risque de contamination du système bancaire roumain est "relativement limité", a déclaré le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Mugur Isarescu, dans un discours à l'Académie roumaine.   Les évolutions de Roumanie "indiquent un risque relativement limité [...]

Continuă să citeşti...

Moody’s n’envisage pas de modifier la notation de la Roumanie

3 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Moody's n'envisage pas de modifier la notation de la Roumanie dans le proche avenir, a déclaré à une chaîne de télévision l'analyste pour l'Europe de l'Est de l'agence d'évaluation financière, Kenneth Orchard.Selon lui, la Roumanie est pour le moment bien placée dans le rang des pays attrayants pour les investissements, mais un déficit budgétaire [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (3 oct)

3 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Les retombées des majorations salariales promises par le gouvernement, le vote uninominal, l'amplification du phénomène de migration politique, les lancements par Dacia au Salon automobile de Paris, les mécontentements des employés à l'égard des salaires, sont quelques-uns des sujets abordés par les quotidiens bucarestois.   Se référant à la hausse des salaires des enseignants, [...]

Continuă să citeşti...

La dernière auberge de la poste du sud du pays sera reconstruite

2 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La dernière auberge de la poste du sud du pays, consumée par un incendie voici 10 ans, sera reconstruite par un investisseur roumain, qui tiendra compte du projet original.Située dans la commune Gura Vitioarei, à environ 90 km nord de Bucarest, près la localité Valenii de Munte, "Hanul Rosu" (l'Auberge rouge) a été détruite [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (2 oct)

2 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La crise financière et ses implications, le petit nombre d'emplois occupés aux bourses de jobs, le possible investissement du groupe autrichien Voestalpine en Roumanie, l'inauguration de l'année universitaire et les problèmes des étudiants, l'extension rapide du marché des malls comptent parmi les sujets les plus importants abordés par les quotidiens bucarestois de jeudi.   [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (1er oct)

1 octombrie 2008

Comentează acest articol

  Les quotidiens bucarestois se penchent sur des informations économico-financières, dont les effets de la crise internationale, la reprise de la privatisation de l'avionneur Avioane Craiova et les perspectives des investissements étrangers en Roumanie.   "À l'issue d'une discussion avec Barroso, le chef du gouvernement a exprimé son regret pour le changement de la procédure [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie a présenté à Bruxelles ses priorités quant à la révision de la PAC

1 octombrie 2008

Comentează acest articol

  La Roumanie a présenté mardi (30 septembre 2008) dans le cadre du Conseil "Agriculture et Pêche", à Bruxelles, ses 3 principales priorités dans le domaine de l'agriculture, qu'elle souhaiterait retrouver dans "le bilan de santé" de la Politique agricole commune (PAC).   Selon le ministre roumain de l'Agriculture, Adrian Ciolos, ces 3 priorités sont: [...]

Continuă să citeşti...

L’aéroport “Aurel Vlaicu” (Baneasa) sera fermé pour deux semaines

29 septembrie 2008

Comentează acest articol

  L'aéroport international "Aurel Vlaicu" (Baneasa) de Bucarest sera fermé du 29 septembre au 12 octobre pour l'achèvement des réparations de la piste, le trafic étant transféré sur l'aéroport "Henri Coanda" d'Otopeni (près de Bucarest).   "L'aéroport sera fermé 14 jours pour l'achèvement des réparations de la piste, plus exactement à la voie de roulement [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (26 sept)

26 septembrie 2008

Comentează acest articol

  La presse bucarestoise de vendredi publie analyses, commentaires et informations en provenance notamment de la zone économique-financière. Parmi les principaux sujets abordés, il convient de citer la décision de la Banque Nationale de la Roumanie (BNR) de maintenir le taux directeur au même niveau, les prévisions d'automne concernant la croissance économique de la Roumanie, [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (25 sept)

25 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Les quotidiens bucarestois de jeudi publient analyses et commentaires sur le discours prononcé par le chef de l'État au Parlement, ainsi que des informations du domaine économique-financier, les principaux sujets visant les mesures prévues par le gouvernement pour relancer la Bourse, le report de la cotation du Fonds Proprietatea et la dépréciation de la [...]

Continuă să citeşti...

L’unité roumaine dans le cadre de la mission civile de l’UE part mardi pour la Géorgie

23 septembrie 2008

Comentează acest articol

  L'unité avec laquelle la Roumanie participera à la Mission civile de l'UE en Géorgie (EUMM) partira mardi (23 sept) vers Tbilissi. La Mission civile sera lancée le 26 septembre, conformément à la décision des États membres de l'UE matérialisée dans l'Action commune adoptée au Conseil 'Affaires générales et relations extérieures' (CAGRE) du 15 septembre [...]

Continuă să citeşti...

Pourparlers roumano-irlandais au sommet

23 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le président Traian Basescu a déclaré mardi (23 sept) au Palais de Cotroceni (siège de l'Administration présidentielle), à l'issue des pourparlers avec son homologue irlandais, Mme Mary McAleese, avoir sollicité que l'Irlande analyse la possibilité d'être un partisan de l'idée que la République de Moldavie soit incluse dans le paquet des Balkans occidentaux dans [...]

Continuă să citeşti...

La présidente de l’Irlande a entamé sa visite d’État en Roumanie

23 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le président de l'Irlande, Mme Mary McAleese, a entamé mardi (23 sept) matin une visite d'État en Roumanie.La cérémonie de l'accueil officiel par le président Traian Basescu a eu lieu au Palais de Cotroceni (siège de l'Administration présidentielle). Après avoir écouté les hymnes nationaux des deux pays et passé en revue la garde d'honneur, [...]

Continuă să citeşti...

Décret visant la suspension de ses fonctions du ministre du Travail, Paul Pacuraru

23 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le président Traian Basescu a signé le 22 septembre le décret visant la suspension de ses fonctions du ministre du Travail, de la Famille et de l'Égalité de Chances de Paul Pacuraru, compte tenu que la Direction nationale Anticorruption (DNA) du Parquet auprès de la Haute Cour de Cassation et Justice avait entamé des [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (23 sept)

23 septembrie 2008

Comentează acest articol

  L'enlèvement d'un ressortissant roumain en Egypte, les préparatifs que les partis politiques font pour le scrutin du 30 novembre prochain et le lancement des candidats pour les élections législatives par le Parti national libéral (PNL, au pouvoir) comptent parmi les principaux sujets abordés ce mardi par les quotidiens bucarestois.   Sous le titre "Touristes [...]

Continuă să citeşti...

Le vote de novembre prochain décidera de l’avenir de la Roumanie, affirme le Premier ministre Tariceanu

22 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le président du Parti national libéral (PNL, au pouvoir), le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, a déclaré ce lundi que la future campagne électorale pour les élections législatives sera une confrontation "cruciale" entre la droite représenté par les libéraux et la gauche, par les sociaux-démocrates.   "Les deux prochains mois, une confrontation cruciale entre la [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (22 sept)

22 septembrie 2008

Comentează acest articol

  L'intention du ministre de l'Économie et des Finances, Varujan Vosganian, de soutenir le marché des capitaux et les hausses enregistrées à la bourse à la fin de la semaine dernière, l'étude Insomar sur les préférences des Roumains en ce qui concerne les politiciens et les partis politiques, la proposition du PD-L visant la création [...]

Continuă să citeşti...

Revue de presse (18 sept)

18 septembrie 2008

Comentează acest articol

  La crise financière internationale et ses effets sur la Roumanie, vus par les autorités de Bucarest, le bilan du cabinet Tariceanu, la majoration des pensions de retraite dès le 1er octobre prochain, l'enterrement du grand acteur Stefan Iordache sont les principaux sujets abordés ce jeudi par les quotidiens bucarestois.   'Comment la Roumanie sera-t-elle [...]

Continuă să citeşti...

Conférence régionale sur la lutte contre l’antisémitisme

18 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le ministère roumain des Affaires étrangères (MAE), en collaboration avec l'Institut national pour l'Étude de l'Holocauste en Roumanie 'Elie Wiesel' et le Collège national de défense, organise le 18 septembre, à Bucarest, une conférence régionale sur la lutte contre l'antisémitisme.   'La conférence confirme l'intérêt que la Roumanie a manifesté constamment pour la problématique [...]

Continuă să citeşti...

La Roumanie est entrée, en septembre, dans la 10ème année consécutive de croissance économique

17 septembrie 2008

Comentează acest articol

  La Roumanie est entrée, en septembre, dans la dixième année consécutive de croissance économique, a affirmé mercredi (17 sept) le ministre de l'Économie et des Finances, Varujan Vosganian.Il a précisé que le rythme de croissance en Roumanie est 6 fois supérieur au rythme moyen de croissance au sein de l'Union européenne (UE).   Selon [...]

Continuă să citeşti...

Les engagements contenus dans le Programme du gouvernement ont été réalisés à hauteur de 95%

17 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu a déclaré mercredi (17 sept) à l'ouverture de la Conférence de présentation du rapport sur l'accomplissement des engagements contenus dans le Programme du gouvernement, assumé en 2004, que 95% des 930 engagements ont été réalisés.   Le rapport, intitulé "L'intégration européenne – croissance économique, bien-être", contient 600 pages et [...]

Continuă să citeşti...

Revue de press (17 sept)

17 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Les quotidiens bucarestois se penchent sur des analyses économico-financières, notamment l'impact de la crise à Wall Street sur la Bourse de Bucarest, la baisse de la dette extérieure à court terme, les exportations de produits pétroliers, la nouvelle émission d'euro-obligations, la qualité de l'environnement d'affaires.   "Typhon en Amérique, tempête en Roumanie" (Adevarul), "La [...]

Continuă să citeşti...

Le gouvernement majorera les pensions à partir du 1er octobre

17 septembrie 2008

Comentează acest articol

  Le gouvernement majorera de 20% le point de pension à partir du 1er octobre, ce qui conduira à l'augmentation des pensions dans le système public et l'agriculture. Cette majoration avait été prévue initialement pour le 1er novembre.   Le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu a annoncé mardi (Sept 16) soir, à l'issue de la rencontre [...]

Continuă să citeşti...
Pagina 20 din 30« Prima...10...1819202122...30...Ultima »