Information en Francais Feed RSS
Traian Basescu s’adressera aux parlementaires au sujet d’un prÄ™t extérieur
Le président Traian Basescu s'adressera le lundi 9 mars au Parlement, devant aborder l'opportunité d'engager un prÄ™t extérieur. „Ce sera une option du Parlement, des Roumains, si on s'attache une ceinture de sűreté ou si nous essayons de nous limiter aux ressources dont nous disposons…Je m'adresserai à cet égard lundi au Parlement”, affirmait récemment [...]
Continuă să citeşti...Tennis: Coupe Davis: Roumanie – Russie 1-2
9 martie 2009
AprÄs les deux premiers jours de la rencontre de Coupe Davis entre la Roumanie et la Russie, match accueilli par Sibiu (centre), Russie mÄne 2-1. Samedi, le double Horia Tecau et Marius Copil (Roumanie) a battu le couple Marat Safin Dmitri Toursounov, dans un match qui a eu 5 sets (4-6, 6-7, 7-6, 7-6, [...]
Continuă să citeşti...Délégation du Comité européen de l’Éducation catholique , reçue par la princesse Margareta
9 martie 2009
La princesse Margareta a fait valoir , samedi soir, au Palais Elisabeta, l'attachement de la famille royale envers les valeurs chrétiennes et de l'éducation catholique. „La famille royale et mon pÄre, le roi Michel 1er, ont toujours prÄ™té une grande importance à l'éducation des enfants dans l'esprit de la tolérance, sűrs que cela [...]
Continuă să citeşti...Des solutions miraculeuses n’existent pas en temps de crise , affirme le ministre du Travail, Marian Sârbu
9 martie 2009
Le ministre du Travail, de la Famille et de la Protection sociale, Marian Sârbu, a déclaré samedi, à Vaslui (nord-est), que le gouvernement ne pouvait pas inventer de solutions miraculeuses, dans le contexte de la période critique du point de vue économique -financier. Marian Sârbu a également fait un appel au calme et à [...]
Continuă să citeşti...Tennis – Coupe Davis: Roumanie – Russie 1-3
9 martie 2009
La Russie mÄne la Roumanie 3- 1 aprÄs l'avant-dernier match de simple, joué dans le cadre du premier tour du Groupe mondial de la Coupe Davis. Dmitri Toursounov a battu 4-6, 5-7, 6- 3, 6-4, 6-2 Victor Hanescu, la sélection russe se qualifiant ainsi dans les quarts de finale.
Continuă să citeşti...Emil Boc: Mercredi prochain sera adopté le Code civil
9 martie 2009
Le Code civil sera approuvé à la séance du gouvernement de mercredi prochain, a affirmé samedi le Premier ministre Emil Boc, à l'issue de la séance de l'exécutif. „Ce cabinet a assumé la responsabilité de moderniser l'État roumain. Nous avons commencé par le paquet de lois qui visent la réforme du systÄme judiciaire, [...]
Continuă să citeşti...Dan Nica au sujet des raisons du déclenchement de l’action “La Rue 2009″
9 martie 2009
L'action „La Rue 2009” a été déclenchée suite à la croissance du nombre des infractions dans la rue et parce que „les actions des forces de Police ou des gendarmes ne donnent pas toujours l'impression que ceux qui doivent protéger la population se font sentir bien leur présence”, a déclaré ce dimanche le ministre [...]
Continuă să citeşti...Emil Boc: Le processus de déconcentration se déroulera cet an et au début de 2010
9 martie 2009
Le cadre normatif pour la déconcentration sera élaboré avant le début de mai prochain et le processus se déroulera cet an et au début de 2010, a annoncé samedi le Premier ministre Emil Boc, à l'issue de la réunion du cabinet. „Nous préparerons le cadre normatif jusqu'en mai prochain et, par diverses composantes, à [...]
Continuă să citeşti...Le président Traian Basescu s’adressera au Parlement au sujet de l’engagement d’un prêt extérieur
6 martie 2009
Le président Traian Basescu a précisé jeudi, lors de sa visite officielle en Pologne, que le lundi 9 mars il s'adresserait au Parlement au sujet de l'engagement d'un prêt extérieur. Il espère qu'à la suite de son allocution, une option se détachera pour le Parlement, ainsi que pour la population en ce qui concerne [...]
Continuă să citeşti...La Roumanie et la France, ensemble face à la crise
6 martie 2009
Les gouvernements roumain et français sont très intéressés à prendre les mesures censées assurer l'indépendance énergétique, car la sécurité nationale et européenne dépend de cela, a déclaré ce vendredi, lors de la conférence "France-Roumanie, ensemble face à la crise", le secrétaire d'État au ministère roumain de l'Économie, Tudor Serban. Les systèmes roumain et français [...]
Continuă să citeşti...Le partenariat avec la France, un argument de plus pour la sortie de la crise
6 martie 2009
Le partenariat stratégique entre la France et la Roumanie dans le domaine des affaires européennes et de la gestion de la crise économique ont constitué les principaux thèmes des discussions menées jeudi par le chef du Département des affaires européennes (DAE), le ministre délégué Vasile Puscas, avec la secrétaire d'État au commerce extérieur du [...]
Continuă să citeşti...La Commission européenne a révisé à la baisse la prévision de croissance économique pour la Roumanie
6 martie 2009
La Commission européenne (CE) estime que la Roumanie enregistrera en 2009 une croissance économique de 0 – 0,5%, a déclaré jeudi soir, sur une chaine privée de télévision, le ministre des Finances publiques, Gheorghe Pogea. Selon le ministre, la CE a révisé la semaine dernière à la baisse la prévision de croissance économique pour [...]
Continuă să citeşti...La possibilité d’une crise de liquidités est presque nulle, affirme le directeur général adjoint de la BRD
6 martie 2009
La possibilité d'une crise de liquidités dans le système bancaire roumain est presque nulle, a affirmé vendredi Claudiu Cercel, directeur général adjoint de la Banque roumaine de développement (BRD), présent à la conférence "France-Roumanie, ensemble face à la crise". Les pays de l'Est se retrouvent sous une avalanche médiatique nocive pour le système bancaire, [...]
Continuă să citeşti...Profitons de la crise pour accélérer les réformes, dit Anne-Marie Idrac du ministère français de l’Économie
6 martie 2009
La France et la Roumanie devront profiter de la crise pour accélérer les réformes et renforcer les relations bilatérales, a affirmé vendredi (6 mars) la secrétaire d'État au Commerce extérieur du ministère français de l'Économie, Anne-Marie Idrac, présente à la conférence "Roumanie-France: ensemble en Europe, devant la crise". La Roumanie et la France, [...]
Continuă să citeşti...Les avertissements alertes orange et jaune, prolongés
6 martie 2009
Les rivières Caras et Nera du dép. Caras-Severin (sud-ouest) sont visées par l'alerte orange d'inondations à partir de vendredi (6 mars) 16h00, jusqu'à dimanche, 16h00, selon un avertissement hydrologique émise par l'Institut national d'Hydrologie et d'Administration des Eaux (INHGA).L'alerte orange d'inondations se maintient sur les rivières Bârzava, Moravitza (dép. Caras-Severin et Timis) et Motru [...]
Continuă să citeşti...Les employés roumains dans la perception des expats
6 martie 2009
Les managers étrangers qui travaillent en Roumanie disent que les points forts des employés du marché roumain sont l'ambition, le dynamisme, l'excellente capacité de vente et l'esprit d'entrepreneur, informe le quotidien Business Standard, citant une étude réalisée par la compagnie Target International Executive Search Group, aux côtés de Henley Business School, dans 6 pays. [...]
Continuă să citeşti...Profitons de la crise pour accélérer les réformes, dit Anne-Marie Idrac du ministère français de l’Économie
6 martie 2009
La France et la Roumanie devront profiter de la crise pour accélérer les réformes et renforcer les relations bilatérales, a affirmé ce vendredi la secrétaire d'État au Commerce extérieur du ministère français de l'Économie, Anne-Marie Idrac, présente à la conférence "Roumanie-France: ensemble en Europe, devant la crise". La Roumanie et la France, ensemble en [...]
Continuă să citeşti...Dominic Bruynseels: La BCR a une liquidité solide
6 martie 2009
La Banque commerciale roumaine (BCR) est une banque solide, avec une bonne liquidité et sera une banque de succès tant que l'économie roumaine avancera, a affirmé ce vendredi le président exécutif de la banque, Dominic Bruynseels. "Notre liquidité est très solide dans la monnaie nationale, étant fortement protégée, comme d'ailleurs la liquidité en [...]
Continuă să citeşti...Revue de presse (6 mars)
6 martie 2009
L'ensemble des quotidiens bucarestois consacre ses articles au rapport de la Banque mondiale (BM) sur la Roumanie, les dettes accumulées par les clients des banques, le stock de centres commerciaux. Les journaux se penchent aussi sur le partenariat stratégique Roumanie-Pologne. Le quotidien Romania Libera écrit que le président Traian Basescu, en visite officielle [...]
Continuă să citeşti...L’euro coté à 4,2903 lei
6 martie 2009
Le taux de change des principales devises résultant des cotations annoncées le vendredi 6 mars par les banques autorisées à opérer sur le marché des devises est le suivant: Monnaie Symbole RON 1 euro EUR 4,2903 1 dollar USA USD 3,3845 1 livre sterling GBP 4,8141 1 franc suisse CHF 2,9313 1 livre turque [...]
Continuă să citeşti...L’eau minérale Perenna Premier, aussitôt après Evian en ce qui concerne la pureté
6 martie 2009
L'eau minérale Perenna Premier, produite en Roumanie, a été reconnue au niveau mondial comme une des plus pures eaux minérales naturelles, écrit le quotidien Financiarul citant des données publiées par l'Organisation internationale de l'eau. Selon le classement réalisé par cette organisation, Perenna Premier figure à la 2e place, derrière la célèbre eau minérale Evian. [...]
Continuă să citeşti...Les Roumains d’Espagne voteront des élus espagnols pour le Parlement européen
6 martie 2009
À la différence d'autres scrutins électoraux auxquels ils ont participé, les Roumains d'Espagne auront l'occasion, le 7 juin prochain, de prendre part aux élections européennes en tant que citoyens communautaires et élire des représentants d'Espagne pour le Parlement européen, a déclaré à l'Agerpres Mme l'ambassadeur Maria Ligor. "En tant que citoyens communautaires, nous [...]
Continuă să citeşti...Daniel Daianu: Le déficit du budget ne doit pas échapper au contrôle
6 martie 2009
Le déficit du budget ne doit pas échapper au contrôle cet an et le financement extérieur devra mettre au premier plan la contribution d'institutions européennes, a affirmé ce vendredi, à Cluj-Napoca (nord-ouest), l'ancien ministre des Finances (1997-1998) et actuel eurodéputé Daniel Daianu. Selon lui, si le financement étranger était du FMI, il serait souhaitable [...]
Continuă să citeşti...Boc: Single pay law for public employees to eliminate discrepancies
6 martie 2009
Premier Emil Boc announced on Thursday that the single pay law covering all public employees is not aimed at reducing existing salaries, but those with higher income will not receive wage raises for a period of time. "As a principle we start from the assumption that no salary in Romania will be reduced after [...]
Continuă să citeşti...Le gouvernement roumain n’envisage pas une extension de l’âge de la retraite
5 martie 2009
Le gouvernement n'envisage pas pour l'instant l'extension de l'âge de la retraite, a déclaré jeudi (5 mars) le Premier ministre Emil Boc, à la radio publique.Questionné sur une pareille initiative, le Premier ministre a précisé qu'un projet tel celui-ci ne figurait pas sur l'agenda de travail de l'Exécutif. "Un tel projet ne figure [...]
Continuă să citeşti...Revue de presse (5 mars)
5 martie 2009
Les quotidiens bucarestois se penchent sur l'entrevue du chef de l'État avec les banquiers locaux, la croissance économique au dernier trimestre de 2008, le marché des constructions et l'augmentation du nombre d'abonnés à l'internet mobile.Par ailleurs, les journaux se réfèrent aussi à l'adoption de la décision du gouvernement prévoyant que les élections européennes se [...]
Continuă să citeşti...Élections européennes en Roumanie, le 7 juin
5 martie 2009
Le gouvernement a établi que les élections européennes auront lieu le 7 juin, a annoncé mercredi (5 mars) le Premier ministre Emil Boc.Les élections européennes se dérouleront le 7 juin dans tous les pays de l'Union européenne.Dans ce sens, le gouvernement a approuvé le paquet d'actes législatifs prévoyant l'organisation de ces élections en Roumanie.
Continuă să citeşti...Le président Traian Basescu effectue une visite officielle en Pologne
5 martie 2009
Le président Traian Basescu effectue ce jeudi une visite officielle en Pologne, à l'invitation de son homologue, Lech Kaczynski, selon un communiqué de l'administration présidentielle. Le programme de la visite comporte des entretiens officiels entre les deux chefs d'État, ainsi que des entrevues du président roumain avec les présidents du Sejm (la diète) et [...]
Continuă să citeşti...Le projet de loi sur l’équité de la rémunération, finalisé avant le 30 avril
5 martie 2009
Le gouvernement a décidé que le projet de loi sur l'équité de la rémunération devrait être finalisé avant le 30 avril, a déclaré mercredi le Premier ministre Emil Boc, à l'issue de la réunion de l'exécutif. "Pendant cet intervalle, l'exécutif organisera des consultations avec les patronats, les syndicats et d'autres structures de la société [...]
Continuă să citeşti...Le président Traian Basescu: L’objectif de la visite en Pologne – des discussions sur des problèmes d’intérêt commun
5 martie 2009
La crise économique, la sécurité énergétique, la synergie de la mer Noire et le partenariat à l'est sont les principaux thèmes que le président roumain, Traian Basescu, abordera en Pologne, lors de ses entrevues avec des hauts dignitaires de ce pays, avec la communauté d'affaires polonaise, ainsi qu'avec les Roumains de la diaspora. [...]
Continuă să citeşti...La Petrom – projet de construction d’un parc, Ã Constanta
5 martie 2009
La compagnie Petrom a présenté mercredi le projet d'un parc de 1,5 hectares qu'elle envisage de faire construire dans une zone industrielle de la ville de Constanta, en partenariat avec l'administration locale. La participation de la compagnie à cet investissement s'élève à 400 000 euros. La mairie de Constanta mettra à disposition le terrain [...]
Continuă să citeşti...Alerte jaune aux pluies et aux vents violents dans neuf départements
5 martie 2009
Le Centre opérationnel pour les situations d'urgence du ministère de l'Environnement a émis mercredi un bulletin d'alerte plaçant en vigilance jaune neuf départements, les phénomènes visés étant les pluies et les vents violents, dans l'intervalle 5 mars (8h00, heures locales) – 6 mars (8h00). Les départements visés sont Arges, Buzau, Caras-Severin, Dambovita, Gorj, Mehedinti, [...]
Continuă să citeşti...Le président Traian Basescu est arrivé à Varsovie
5 martie 2009
Le président Traian Basescu est arrivé jeudi à Varsovie où il effectue une visite officielle d'un jour, à l'invitation de son homologue, Lech Kaczynski, rapporte l'envoyé spécial de l'Agerpres. La délégation officielle comprend aussi le secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, qui devra signer un accord gouvernemental sur le fonctionnement de [...]
Continuă să citeşti...La Fondation pour la mer Noire et la mer Caspienne, inaugurée à Bucarest
5 martie 2009
La Fondation internationale pour la mer Noire et la mer Caspienne a été inaugurée mercredi à Bucarest, le président Traian Basescu exprimant, dans le discours prononcé à cette occasion, sa conviction que cette fondation réussirait à régler d'une façon beaucoup plus flexible le rapprochement culturel, tout en dépassant la rigidité politique. Le président a [...]
Continuă să citeşti...L’euro coté à 4,2785 lei
5 martie 2009
Le taux de change des principales devises résultant des cotations annoncées le jeudi 5 mars par les banques autorisées à opérer sur le marché des devises est le suivant: Monnaie Symbole RON 1 euro EUR 4,2785 1 dollar USA USD 3,4035 1 livre sterling GBP 4,8170 1 franc suisse CHF 2,8958 1 livre turque [...]
Continuă să citeşti...Traian Basescu: Il ya des similitudes des effets de la crise entre la Pologne et la Roumanie
5 martie 2009
Le président Traian Basescu a déclaré jeudi, à l'issue de l'entrevue avec son homologue polonais, Lech Kaczynski, que les discussions ont été axées sur des problèmes de grand intérêt pour les deux pays, ainsi que sur la crise économique globale et ses effets sur la Roumanie et la Pologne. "Je dois avouer que [...]
Continuă să citeşti...Crivoi – Safine au premier match du simple de la Coupe Davis
5 martie 2009
Le tennisman roumain Victor Crivoi rencontrera le Russe Marat Safine, le vendredi 6 mars à Sibiu (centre de la Roumanie) à partir des heures locales 12h00, au premier match du simple de la rencontre entre les équipes de la Roumanie et de la Russie pour le Ier tour de la Coupe Davis, Groupe Mondial, [...]
Continuă să citeşti...Emil Boc : La loi sur la rémunération équitable éliminera les différences
5 martie 2009
L'introduction du système unique de rémunération dans le secteur public ne vise pas à la baisse des salaires, mais, une certaine période de temps, ceux qui ont de grands revenus ne jouiront pas de hausses salariales, a déclaré ce jeudi le Premier ministre roumain Emil Boc, à la radio publique. "En principe, nous partons [...]
Continuă să citeşti...Le spationaute roumain Dumitru Prunariu a été élu président du COPUOS
5 martie 2009
Le spationaute Dumitru Prunariu a été élu président du Comité des Nations Unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS), pour la période 2010 – 2011, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères (MAE) dans un communiqué jeudi. La désignation de Dumitru Prunariu à la présidence du COPUOS a eu lieu au bout [...]
Continuă să citeşti...La France ouvrira un consulat honoraire à Cluj-Napoca
5 martie 2009
La France ouvrira dans la prochaine période un consulat honoraire à Cluj-Napoca (centre de la Roumanie), a déclaré ce jeudi à l'Agerpres le ministre Vasile Puscas, chef du Département aux Affaires européennes. Vasile Puscas a eu un entretien avec Anne-Marie Idrac, ministre secrétaire d'Etat, chargé du Commerce extérieur au ministère français de l'Economie et [...]
Continuă să citeşti...

































9 martie 2009
Comentează acest articol